Zaśpiewała nowy hit Adele w języku migowym. Efekt jest poruszający [WIDEO]

Jej wersja nowej piosenki Adele, "Hello", powoli staje się hitem porównywalnym do oryginału. Trudno się dziwić. Jej tłumaczenie piosenek to artystyczne interpretacje. Molly udowadnia, że w języku migowym można śpiewać.

Kobieca strona Gazeta.pl - Polub nas!

Molly Bartholomew jest certyfikowaną lektorką amerykańskiego języka migowego (ASL - American Sign Language). Swój zawód łączy z muzyczną pasją. Na kanale na youtube.com od dwóch lat Molly publikuje przekłady piosenek sław takich, jak m.in. Mariah Carey, John Legend czy Taylor Swift.

Piosenka to nie tylko słowa

Pracę Molly trudno nazwać jedynie tłumaczeniem. To raczej połączenie gestów języka migowego z całym mnóstwem emocji. Wszystko to, wyrażane w rytm muzyki, tworzy rodzaj tańca. Dzięki niemu osoby niesłyszące mogą nie tylko odczytać słowa piosenek, ale i poczuć energię danego utworu.

Więcej niż tłumacz

Bartholomew to jedna tych tłumaczek języka migowego, których pracę zalicza się do występów artystycznych. Tańczących lektorów coraz częściej spotkać można na koncertach, ale i w programach telewizyjnych (Tłumacz wytańczył piosenkę i ukradł całe show). Podczas występów nie tylko przekładają treść słów pioseneki, ale "śpiewają" je razem z artystami w języku migowym.



Poniżej wideo ze świątecznym przebojem Mariah Carey, "All I want for Christmas is you" w wykonaniu Molly Bartholomew:

Więcej o:
Komentarze (11)
Zaśpiewała nowy hit Adele w języku migowym. Efekt jest poruszający [WIDEO]
Zaloguj się lub komentuj jako gość
  • ochujek

    Oceniono 14 razy 8

    Język migowy powinien mieć jedną wersję. Po co podział na języki narodowe?

  • Tofik Tophor

    Oceniono 9 razy 5

    Ona nie "śpiewa", bo ten kanał komunikacji jest dla głuchoniemych niedostępny, tylko łączy gesty języka migowego z tańcem. Od tańca do śpiewu jednak daleka droga.

  • pikolo159

    Oceniono 3 razy 3

    Co by to nie było to nie jest śpiew. Bo śpiew to "wykonywanie utworów muzycznych głosem". Tak z definicji.

  • zacisze16

    Oceniono 1 raz 1

    Dobre...

  • z_b2

    0

    Piękne. Widziałem to w "Piątym elemencie" w scenie gdy Bruce Willis prosił głuchego piosenkarza o broń:)

  • halszka67

    Oceniono 6 razy 0

    Fajne ale bez podkładu muzycznego byłoby takie sobie.Gdybym tak machała rękami / bez składu i ładu / w rytm piosenki efekt byłby taki sam.

  • gadfly

    Oceniono 24 razy -6

    Jakos nie potrafie zrozumiec czemu to ma sluzyc. Jesli gluchoniemi nie slysza muzyki, to po co maja siedziec i patrzec jak ktos im teks przez pare minut opowiada, moga przeczytac tekst piosenki i tyle

  • konto.do.komentow

    Oceniono 47 razy -13

    "Piosenka to nie tylko słowa" - no zdecydowanie. To jeszcze rytm i muzyka. Niedostępne dla głuchoniemych. Ale oczywiście, wiem wiem, wszyscy jesteśmy równi. No chyba, że jesteśmy ciapaci. Wtedy jesteśmy nawet równiejsi.

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX