dubbing

W powszechnej opinii dubbing irytuje sztucznością i nie pozwala cieszyć się głosem oryginalnych aktorów, a napisy odciągają uwagę od akcji. Podobnie jak w innych krajach dawnego bloku wschodniego w polskiej telewizji do dziś królują filmy z lektorem. - To wyjątkowo okropna forma - mówi Jacek

" Camp Rock 2: Wielki finał " - niezwykły młodzieżowy musical w gwiazdorskiej obsadzie - jest już dostępny na Blu-ray i DVD, a wraz z nim wyjątkowy materiał z prac nad dubbingiem do polskiej wersji językowej filmu! Żaden fan wokalnych i aktorskich talentów Demi Lovato oraz braci Jonas

musi wyruszyć w podróż, aby ich uratować. Towarzyszy mu zgraja postaci równie fajtłapowatych jak on, między innymi niejaka Ksenia. Jak czytamy w opisie dystrybutora, Ksenia to dziewica-wojowniczka, która świetnie radzi sobie z każdym orężem. W wersji z polskim dubbingiem wciela się w nią Anna Mucha

Anna Mucha realizuje się nie tylko aktorsko i tanecznie. W wolnej chwili znalazła czas na zdubbingowanie muszek w filmie "Disco Robaczki". Podczas pracy świetnie się bawiła i widać po niej, że przykładała się do pracy Zobaczcie film z kulis dubbingu. Musze wystarczyły zaśpiewanie dwóch słów

Głos Ani Muchy usłyszymy w filmie " Disco Robaczki ", który już jutro zawita do kin! Ania Mucha pożyczyła swój głos...muszkom i pewnej blondynce ;) Przy nagrywaniu dubbingu doskonale się bawiła, postanowiła także pokazać, że nie potrafi śpiewać. Najważniejsze, że potrafi się śmiać

Jerzy Dominik był jednym z najbardziej charakterystycznych głosów polskiego dubbingu. Nie żyje Jerzy Dominik 3 września zmarł aktor i reżyser dubbingu, Jerzy Dominik. Przyczyną nagłej śmierci był atak serca. Największą popularność przyniosły mu role w takich produkcjach jak "Na wspólnej", "Plebania

do nowego formatu stacji TVN, w którym pokaże jak chudnie. Mimo że Rozenek nie może narzekać na brak zajęć, zdecydowała się przyjąć kolejną ofertę pracy. Małgorzata Rozenek zajmie się dubbingiem? W piątek na instagramowym profilu Małgosi Rozenek pojawiła się nowy post. Mama małego Henryka pokazała zdjęcie

językowej, idealnie oddawał jej nieprzyjazne usposobienie. Nic dziwnego, w końcu podkładała go wybitna polska dialogistka i reżyser dubbingu, Krystyna Kozanecka. Więcej podobnych artykułów przeczytasz na stronie głównej Gazeta.pl "Muminki" to bajka, która od wielu lat cieszy się niesłabnącą popularnością

Rihannie chyba spodobał się udział w filmach. Mogliśmy ją oglądać w produkcji "Battleship: Bitwa o Ziemię", a już niedługo jej głos usłyszymy w animacji "Happy Smekday!". Piosenkarka zdubbinguje jednego z głównych bohaterów. "Happy Smekday!" będzie adaptacją książki dla dzieci Adama Reksa, "The True

raz gorzej - dodaje. Niestety trudna choroba zatrzymała aktorkę. Pojawiły się też pierwsze utrudnienia w pracy. Choroba wyłącza mnie do pewnego stopnia, np. jeśli chodzi o pracę, bo mnie to samą krępuje. Choć na scenie tego nie widać za bardzo. Nie pracuję już w dubbingu, swoje zrobiłam. Reżyserowałam 10 lat