dubbing

Choć nie doczekała się własnej kreskówki, stała się jedną z najpopularniejszych postaci Disneya. W oryginalnej wersji dubbingowej Myszkę Minnie przez ponad 30 lat kreowała Russi Taylor, dla której była to najpopularniejsza rola w karierze. Niewielu jednak wie, że w produkcjach można było usłyszeć również męża aktorki. Któremu z bohaterów udzielał głosu? Na pewno się tego nie spodziewacie.

W listopadzie minie 26 lat, odkąd "Na dobre i na złe" jest emitowane na antenie TVP2. Niektórzy aktorzy występują w serialu niemalże od początku. Najlepszym przykładem jest Joanna Pach-Żbikowska. Gwiazda może się pochwalić jeszcze jednym ciekawym zajęciem.

Małgorzata Socha to jedna z najbardziej lubianych i rozpoznawalnych aktorek w Polsce. Gwiazda seriali, filmów, a także dubbingu w najnowszym odcinku "Ja wysiadam" opowiada o swojej nowej roli w animacji "Hitpig. Świniak zawodowiec", ale nie tylko. Podczas naszej podróży porozmawiamy również o zawodowych wyzwaniach, o tym, co lubi robić ze swoimi dziećmi, jak spędza czas wolny, a także specjalnie dla nas wykona zadanie, w którym musi wcielić się w trzy różne postacie. Zobaczcie, jak jej poszło!

Barbie to rozpoznawana na całym świecie lalka i bohaterka wielu filmów animowanych, która na dobre rozkochała w sobie nie tylko dzieci, ale również wielu dorosłych. Kto jest najsłynniejszym głosem Barbie w Polsce?

Użyczyła głosu Małej Mi z popularnej animacji "Muminki" i to właśnie jej polscy widzowie zawdzięczają świetne odwzorowanie charakteru postaci, która zapadła w ich sercach. Ze słyszenia znało ją każde dziecko w Polsce. Zmarła 20 listopada 2013 roku. Zobacz, jak wyglądała.

Karolina Muszalak-Buława zyskała sławę dzięki występowi w serialu "Plebania". Grała w nim Andżelikę, pierwszą żony Janusza Tracza, biznesmena z Tulczyna. Po raz ostatni na planie tego serialu pojawiła się w 2009 roku. Od tamtej pory rzadko pojawia się na ekranie. Co u niej słychać?

Krystyna Kozanecka była wybitną reżyser dubbingu, aktorką oraz dialogistką. Mogliśmy słuchać jej niesamowitego głosu w wielu serialach i filmach. Jednym z najbardziej charakterystycznych głosów, jaki podłożyła, był ten dla Małej Mi z "Muminków".

"Pszczółka Maja" to jedna z najpopularniejszych bajek dla dzieci. Głos tytułowej bohaterce udzieliła Ewa Złotowska, której życie wcale nie przypominało losów bohaterów filmów animowanych. Jak wygląda właścicielka niezwykłego głosu?

"Świnka Peppa" to jeden z najpopularniejszych seriali animowanych dla najmłodszych. Chociaż premierę miała w 2004 roku, bajka dalej mocno przypada do gustu dzieciom w różnym wieku. Wiecie, kto podkładał jej głos w polskiej wersji językowej? To znana aktorka, która nie tylko świetnie dubbinguje, ale też śpiewa.

Wróżka Chrzestna, czyli Matka Chrzestna Fiony wzbudziła w filmie pt. "Shrek 2" skrajne emocje. Widzowie ją polubili, choć była podstępna i nieco złośliwa. Wiecie, kto podkładał jej głos w polskiej wersji językowej?

"Gdzie jest Nemo?" to bajka, która bawi, ale i wzrusza. W kinach pojawiła się w 2003 roku, a przygody Dory, Marlina i Nemo zostały w na długo w pamięci nie tylko małych, ale i dużych już dzieci. Kto podkładał głos sympatycznej rybki Dory mówiącej "po waleńsku"?

Przygody słynnego czarodzieja z blizną na czole zna chyba każdy. Aktorzy wcielający się w postacie Harrego Pottera, Hermiony Granger i Rona Weasleya zyskali sławę i rozpoznawalność na całym świecie. Produkcja również w Polsce ma rzeszę wiernych fanów. Nie wszyscy jednak wiedzą, kim jest osoba, która użyczała głosu Hermionie w polskiej wersji językowej filmu.

"Shrek" to jeden z najbardziej kultowych filmów animowanych, który zna chyba każdy z nas. Przygody ogra oraz osła, którzy wyruszają odbić królewnę z zamku strzeżonego przez smoka, znają zarówno ci młodsi, jak i starsi widzowie. Nie każdy jednak wie, kto podkładał głos Fionie w polskiej wersji językowej produkcji.