Zaśpiewała nowy hit Adele w języku migowym. Efekt jest poruszający [WIDEO]
Kobieca strona Gazeta.pl - Polub nas!
Molly Bartholomew jest certyfikowaną lektorką amerykańskiego języka migowego (ASL - American Sign Language). Swój zawód łączy z muzyczną pasją. Na kanale na youtube.com od dwóch lat Molly publikuje przekłady piosenek sław takich, jak m.in. Mariah Carey, John Legend czy Taylor Swift.
Piosenka to nie tylko słowa
Pracę Molly trudno nazwać jedynie tłumaczeniem. To raczej połączenie gestów języka migowego z całym mnóstwem emocji. Wszystko to, wyrażane w rytm muzyki, tworzy rodzaj tańca. Dzięki niemu osoby niesłyszące mogą nie tylko odczytać słowa piosenek, ale i poczuć energię danego utworu.
Więcej niż tłumacz
Bartholomew to jedna tych tłumaczek języka migowego, których pracę zalicza się do występów artystycznych. Tańczących lektorów coraz częściej spotkać można na koncertach, ale i w programach telewizyjnych (Tłumacz wytańczył piosenkę i ukradł całe show ). Podczas występów nie tylko przekładają treść słów pioseneki, ale "śpiewają" je razem z artystami w języku migowym.
Poniżej wideo ze świątecznym przebojem Mariah Carey, "All I want for Christmas is you" w wykonaniu Molly Bartholomew:
-
Fryzury, których powinnaś unikać! Są niemodne, kiczowate i postarzają. Potrafią dodać nawet 10 lat
-
Olejek arganowy - właściwości i zastosowanie eliksiru młodości. Wskazówki do pielęgnacji twarzy i włosów
-
Te fryzury są już niemodne i w dodatku postarzają. Unikaj ich, bo dodasz sobie nawet 10 lat!
-
Kolory ścian 2021. Które trendy będą królować w nowym sezonie?
-
Zara ogłosiła wielką wyprzedaż! Oto największe hity, które warto teraz kupić. Są uniwersalne i posłużą przez lata
- Sennik. Znaczenie najpopularniejszych snów: zęby, dziecko, pies
- Kamila Szczawińska: Mieszkałam i chodziłam do szkoły na czterech kontynentach. Ludzie mają mnie za ekspertkę od zmian
- Elektryzujące się włosy to twoja zmora? Znamy prosty sposób, dzięki któremu uporasz się z tym problemem
- Kobiety oszalały na punkcie wypełniania brwi mydłem. Czy ta metoda jest bezpieczna? Wyjaśniamy
- Domowa granola - idealny sposób na pożywne śniadanie [proste przepisy]