BTW, czyli o modzie na angielskojęzyczne skróty
BTW to jeden ze skrótów używanych często w potocznej komunikacji międzyludzkiej. Na naszych oczach ma miejsce proces ewolucji języka polskiego. Jeszcze kilka lat temu w powszechnym użyciu było zaledwie kilka lub kilkanaście zwrotów zaczerpniętych z języków obcych, obecnie z dnia na dzień jest ich coraz więcej. Z jednej strony jest to zjawisko nieuniknione, które jest bezpośrednią konsekwencją procesu globalizacji oraz wszechobecności języka angielskiego, który zyskuje sobie dominującą pozycję na świecie. Z drugiej strony postępująca degradacja naszej mowy ojczystej jest bardzo przykra - najbardziej widoczne jest to w grupie wiekowej nastolatków, która składniej posługuje się językiem obcym, natomiast posiada znaczne braki, jeśli chodzi o poprawne używanie polszczyzny.
Skróty takiej jak BTW wywodzą się ze wspomnianego już języka angielskiego i są najczęściej wykorzystywane w celu przesłania krótkiej wiadomości tekstowej. Znaleźć je można w SMS-ach, wiadomościach przesyłanych za pomocą różnego rodzaju komunikatorów czy chatów. Warto znać ich znaczenie i orientować się, w jakich sytuacjach można się nimi posłużyć.
)
BTW: co to znaczy?
Co znaczy BTW? To z angielskiego wyrażenie "by the way", które w wolnym tłumaczeniu oznacza "nawiasem mówiąc" czy "swoją drogą". Służy więc do płynnej zmiany dotychczasowego tematu, np.
- Ładnie dziś wyglądasz, BTW pożyczysz mi tę bluzkę w sobotę.
- Wieczór zapowiada się interesująco, BTW, jakie masz plany na jutro.
)
Co oznacza skrót BTW i inne młodzieżowe skróty?
Posługiwanie się skrótami typu BTW jest domeną ludzi młodych, którzy od bardzo wczesnych lat uczą się języków obcych i żyją w świecie, gdzie znajomość angielskiego ułatwia codzienne funkcjonowanie. Jeśli przyjrzymy się sposobowi, w jaki porozumiewają się współczesne nastolatki, zauważymy, że jest w nim dużo wyrażeń przypominających swoisty slang, którego znaczenie nie każdy rozumie. Co zatem oznaczają inne popularne skróty?
- tbh - to be honest - szczerze mówiąc
- asap – as soon as possible - najszybciej jak to możliwe
- yolo – you only live once – żyje się tylko raz
- omg – oh my god - o mój boże
- wtf – what the fuck - co to ma być
- diy – do it yourself - zrób to sam
- imho - in my humble opinion - moim skromnym zdaniem
- lol - laughing out loud - śmiech pełną gębą
- hashtag - to wyrażenie, które poprzedza znak "#"; korzysta się z niego w celu szybkiego wyszukiwania treści w mediach społecznościowych.
Zobacz też: TBT - sprawdź, co oznacza ten skrót i jak można go powiązać z Twoją przeszłością
