Fionę poznajemy w pierwszej części produkcji jako rudowłosą piękność zamkniętą w zamku strzeżonym przez smoczycę. Ma na sobie charakterystyczną zieloną sukienkę ze złotymi wstawkami i czeka na księcia z bajki, który wejdzie do komnaty w najwyższej wieży i pocałunkiem prawdziwej miłości, zdejmie z niej urok. Wybawcami okazują się ogr Shrek i osioł, którzy do zamku przybywają na polecenie Lorda Farquaada. Późniejszy bieg zdarzeń znają chyba widzowie w każdym wieku, a kończy się to oczywiście tym, że... żyli długo i szczęśliwie. W oryginalnej produkcji głosu postaci Fiony użyczyła Cameron Diaz. Nie wszyscy jednak wiedzą, kto kryje się za głosem księżniczki w polskiej wersji filmu.
Kto podkładał głos Fiony w "Shreku"? Z pewnością usłyszeliście ją w niejednym filmie
W polskiej wersji "Shreka" głosu Fionie użyczyła Agnieszka Kunikowska, czyli dziennikarka, lektorka telewizyjna, ale przede wszystkim "księżniczka polskiego dubbingu". Ukończyła wydział aktorski na PWST w Krakowie. Kunikowską można usłyszeć nie tylko w najsłynniejszych produkcjach animowanych, ale też w Programie I Polskiego Radia. Prowadzi tam audycję "Radio Dzieciom" i "Słowoteka".
Jak dowiadujemy się z opisu umieszczonego na stronie I Polskiego Radia, 53-latka lubi "czeskie filmy, słowackie Tatry, ruskie pierogi, angielski humor, jazdę na rowerze, The Police i... słowa Mirona Białoszewskiego: 'Łap radość za ogon, nawet jak się wyrwie, zostaną pióra...'".
)
Fiona nie jest jednak jedyną słynną postacią, której Kunikowska podkładała głos. Należą do nich także m.in.: Triss Merigold z trylogii "Wiedźmina", Trixie z "Toy Story", Panna Hattie z "Jak ukraść księżyc", Colette Tatou z "Ratatuj" czy Deb z "Gdzie jest Nemo". Jednak jak przyznała w jednym z wywiadów, głos musi "kleić się z postacią". Tak stało się w przypadku księżniczki Fiony, bowiem to do zewnętrznej produkcji filmu należy decyzja o angażu danej osoby:
– Nasze polskie głosy zwykle lecą aż do Stanów Zjednoczonych i tam ludzie, którzy nie znają języka polskiego, oceniają, czy głos się klei. Mój głos skleił się z Fioną i ja sama też się z nią trochę "skleiłam".
)
Agnieszka Kunikowska w 2021 roku została Mistrzem Mowy Polskiej
Mistrz Mowy Polskiej to program społeczny, mający na celu popularyzację języka polskiego i uhonorowanie nagrodami osób, które według powszechnie uznanych kanonów, zasługują na miano Mistrzów Mowy Polskiej. W jury znajdują się wybitni językoznawcy, literaturoznawcy i socjologowie języka. W 2021 roku tytuł ten został przyznany właśnie Agnieszce Kunikowskiej.
